Simon Shuster dhe Vivian Salama – The Atlantic
Dëshira për të vizituar Pekinin është bërë më e fortë kohët e fundit midis aleatëve të Shteteve të Bashkuara. Kryeministri kanadez Mark Carney, i cili e referoi Kinën vitin e kaluar si kërcënimin më të madh të sigurisë së vendit të tij, bëri udhëtimin muajin e kaluar, ashtu si edhe homologu i tij britanik, Keir Starmer.
Javën tjetër, kancelari gjerman Friedrich Merz, i cili kryeson ekonominë më të madhe në Evropë, planifikon të takohet me Xi Jinping gjatë një vizite tre-ditore të mbushur me diskutime mbi sigurinë dhe tregtinë.
Në një fjalim fundjavën e kaluar në Konferencën e Sigurisë në Mynih, Sekretari i Shtetit Marco Rubio tha se SHBA-të “do të jenë gjithmonë një fëmijë i Europës”.
Por ndarja gjeopolitike midis SHBA-ve dhe Kinës i ka bërë kanadezët dhe europianët të duken më shumë si fëmijët në një divorc të keq, duke lëvizur midis dy prindërve në grindje, duke mos i pëlqyer asnjërit dhe duke rrezikuar hakmarrje nëse marrin anë. Carney e tha këtë në një fjalim të paharrueshëm muajin e kaluar në Davos, ku ai u ankua për faktin se superfuqitë tani po garojnë për dominim në mënyra që vendosin interesin e tyre personal mbi bashkëpunimin.
Dhe ato janë të përgatitura të ndëshkojnë ata që i ofendojnë. “Fuqitë e mëdha kanë filluar të përdorin integrimin ekonomik si armë, tarifat si leva, infrastrukturën financiare si shtrëngim, zinxhirët e furnizimit si dobësi për t’u shfrytëzuar”, tha Carney.
Kjo qasje i ka detyruar Kanadanë dhe vendet e tjera të mesme të ndjekin të njëjtin interes personal transaksional, vuri në dukje Carney. Prandaj vizita e tij në Pekin disa ditë para se të mbante fjalimin. “Ne po kërkojmë të sigurojmë qëndrueshmërinë tonë ekonomike”, na tha javën e kaluar Ministrja e Jashtme Kanadeze Anita Anand, e cila udhëtoi me Carney në Pekin.
“Kjo do të thotë që ne duhet të diversifikojmë partnerët tanë tregtarë”. Po deklarata e Carney në prill, gjatë fushatës së tij zgjedhore, në lidhje me kërcënimin e sigurisë nga kinezët? A është zhdukur ajo?
Diplomati u ngurtësua.
“Le të bëjmë një hap prapa”, tha ajo, përpara se të ofronte një diskutim mbi të gjitha ato që Presidenti Trump i kishte bërë Kanadasë që kur u kthye në detyrë një vit më parë, duke përfshirë vendosjen e tarifave të larta për çelikun, aluminin, makinat dhe lëndën e drurit të prodhuar në Kanada.
“Kanadaja po kërkon të dyfishojë tregtinë jo-amerikane gjatë 10 viteve të ardhshme”, tha Anand. “Ky ishte qëllimi i udhëtimit.”
Përpjekjet e Kanadasë ndaj Pekinit tërhoqën qartë vëmendjen e Trump. Në një postim në Truth Social javën e kaluar, presidenti shkroi se Carney “dëshiron të bëjë një marrëveshje me Kinën, e cila do ta hajë Kanadanë të gjallë. Do të marrim vetëm mbetjet! Nuk mendoj kështu”.
Trump më pas kërcënoi të parandalonte hapjen e një ure të ndërtuar rishtas midis Ontarios dhe Michiganit, të paktën derisa Kanadaja të fillojë t’i trajtojë SHBA-të “me Drejtësinë dhe Respektin që meritojmë”.
Mund të jetë e vështirë të mbash gjurmët e fyerjeve dhe kërcënimeve me të cilat janë përballur aleatët e SHBA-ve nga administrata Trump gjatë vitit të kaluar. Por poshtërimet kanë qenë të mjaftueshme për të bërë që shumë partnerë tradicionalisht të palëkundur amerikanë të flasin privatisht për një ndërprerje të përhershme në marrëdhëniet me Uashingtonin. Fjalimi i Carney-t në Davos e nxori në pah këtë grindje dhe ofroi një mënyrë që “fuqitë e mesme” të ecin përpara duke u bashkuar kundër hegjemonëve globalë si Shtetet e Bashkuara.
Por në praktikë, përgjigjja e Carney-t ndaj ngacmimeve të Trump ka qenë një hapje e re ndaj Kinës. Ai ra dakord për një plan, gjatë vizitës së tij atje muajin e kaluar, që kinezët të ulin barrierat tregtare për një sërë mallrash kanadeze, duke përfshirë mishin e viçit, karavidhet dhe ushqimin për kafshët shtëpiake.
Që nga dje, qytetarët kanadezë tani lejohen të udhëtojnë në Kinë pa vizë deri në 30 ditë.
“Ne po krijojmë një partneritet të ri strategjik”, deklaroi Carney.
Megjithatë, duke pasur parasysh diferencën e fuqisë midis Kinës dhe Kanadasë – ose, për këtë çështje, midis Kinës dhe çdo aleati të NATO-s përveç Shteteve të Bashkuara – një partneritet i tillë nuk do të jetë midis të barabartëve.
Dhe nëse Kanadaja në të ardhmen do të kthehej përsëri drejt SHBA-ve, e cila mbetet padyshim partneri i saj më i madh tregtar, Carney mund të priste llojin e hakmarrjes nga Pekini që Trump kërcënon tani.
Me fjalë të tjera, Kanadaja dhe të tjerët mund ta konsideronin këtë veprim të zgjuar si një mbrojtje ekonomike dhe diplomatike midis Washingtonit dhe Pekinit. Por ata kanë po aq të ngjarë të ngecin midis një palë magnetësh të pakëndshëm, të shtyrë dhe të tërhequr nga superfuqitë e botës.
Shumë vende europiane kanë qenë këtu më parë, duke u lëkundur midis SHBA-së dhe Kinës, dhe ato i kanë mësuar rreziqet. Gjatë administratës së Biden, SHBA-të ushtruan presion mbi aleatët e tyre që të ndiqnin një qëndrim më të ashpër kundër Kinës, dhe shumë prej tyre iu bindën. Ndër më të paduruarit ishte kombi i vogël i Lituanisë, i cili bllokoi kompanitë kineze.
“Të paktën përkohësisht, pati një ndikim pozitiv në marrëdhëniet tona me Shtetet e Bashkuara,” na tha presidenti i Lituanisë, Gitanas Nausëda. Pjesërisht për të mbajtur gjallë atmosferën e mirë, qeveria e tij e kundërshtoi më tej Kinën në vitin 2021 duke i lejuar Tajvanit të ndërtonte një zyrë përfaqësuese në Vilnius, kryeqytet. (Kina e sheh Tajvanin si një provincë mashtruese dhe synon ta marrë atë përsëri me forcë nëse është e nevojshme.)
Vendimi i Lituanisë për të mirëpritur Tajvanin mori duartrokitje nga establishmenti amerikan i politikës së jashtme; Këshilli i Atlantikut, një grup mendimtarësh në Uashington, e quajti Lituaninë një “pionier” në përpjekjen për të kundërshtuar ndikimin kinez në Evropë. Lituania ndan një kufi afërsisht 180 milje të gjatë me Rusinë dhe nuk do të ishte në gjendje ta mbronte atë kufi pa ndihmën e aleatëve të saj në aleancën e NATO-s.
“Për ne, duke qenë kaq të prekshëm dhe duke qenë në një vend kaq të ndjeshëm në Tokë, është shumë e rëndësishme të mbajmë fokusin e Shteteve të Bashkuara nga njëra anë dhe të aleatëve evropianë nga ana tjetër”, tha Nausëda.
Por çmimi i ruajtjes së këtij fokusi “ishte mjaft dramatik”, tha ai. “Kina filloi shtrëngimin ekonomik kundër nesh”. Diplomatët lituanezë u detyruan të largoheshin nga ambasada e tyre në Kinë, e cila lëvizi për të bllokuar përkohësisht importin e mallrave lituaneze. Qeveria në Vilnius shpresonte që përballja do të shpërblehej me një angazhim më të madh amerikan për sigurinë e vendit të saj.
“Ishte një zgjedhje strategjike”, na tha Gabrielius Landsbergis, i cili ishte ministër i jashtëm i Lituanisë gjatë administratës Biden. “Dhe bashkëpunimi ynë me administratën e mëparshme ishte shumë i suksesshëm”.
Megjithatë, menjëherë pasi Trump u kthye në Shtëpinë e Bardhë, dividentët e sigurisë që Lituania kishte fituar filluan të zhdukeshin. Nën administratën e re, “vendet e vogla nuk kanë rëndësi”, tha Landsbergis, duke përmbledhur qasjen e Trump ndaj gjeopolitikës. “Ky është një problem për ne. Kur fuqitë e mëdha fillojnë të ndajnë botën, ne nuk e gjejmë veten më në tryezë, por në menu”.
Në javët e fundit, ndërsa tensionet midis SHBA-së dhe Evropës janë intensifikuar, qeveria lituaneze është penduar për vendimin e saj për t’iu kundërvënë Pekinit. Kryeministrja lituaneze Inga Ruginienë tha më parë këtë muaj se kishte qenë një “gabim i madh” të lejonte hapjen e zyrës përfaqësuese tajvaneze.
“Unë besoj se Lituania me të vërtetë u hodh para një treni dhe humbi”, i tha ajo Shërbimit të Lajmeve Baltike.
Kina duket e gatshme të pranojë shlyerjen e Lituanisë. Një zëdhënës i ministrisë së jashtme të Lituanisë tha se dera për në Pekin mbetet e hapur për sa kohë që Lituania synon të “korrigjojë gabimet e saj në një datë të hershme”.
Por presidenti i Lituanisë nuk e sheh një kthesë strategjike drejt Kinës si një mundësi në këtë pikë. Edhe pse vendet e tjera evropiane po nxitojnë të forcojnë marrëdhëniet me Pekinin, lituanezët synojnë të qëndrojnë me amerikanët. “Nuk ka alternativë”, tha Nausëda në intervistën tonë. Për momentin, të paktën, ata janë të bllokuar me Trumpin.
Në planin afatgjatë, nëse evropianët duan të shmangin rënien nën ndikimin e njërës prej dy superfuqive dominuese të botës, ata mund të përpiqen të formojnë qendrën e tyre gjeopolitike të gravitetit. Por kjo do të kërkonte të flisnin me një zë, dhe shtrirja e tyre e shpërndarë ndaj Kinës e bën këtë të vështirë.
Në dhjetor, kur Presidenti francez Emmanuel Macron vizitoi Pekinin, ekipi i tij thuhet se donte që zyrtarja më e lartë e Bashkimit Europian, Ursula von der Leyen, ta shoqëronte atë.
“Kjo u pa si një përpjekje për të ‘europianizuar’ marrëdhëniet e tij me Pekinin”, raportoi në atë kohë South China Morning Post. Autoritetet kineze thuhet se e refuzuan idenë, duke preferuar në vend të kësaj të merreshin me udhëheqësit evropianë një nga një, dhe Macron pranoi të vinte pa homologun e tij të BE-së.
Në përgatitje për udhëtimin e javës së ardhshme, Merz i Gjermanisë u takua në margjinat e Konferencës së Sigurisë në Mynih me Wang Yi, ministrin e jashtëm kinez. Wang duartrokiti udhëheqësin gjerman për planifikimin e udhëtimit në një mënyrë që do të ruante “autonominë strategjike dhe vetëbesimin” e Berlinit.
Kjo qasje ka ngritur shqetësime midis aleatëve më të vegjël të Gjermanisë në Evropë, të cilët shqetësohen se mund të lihen pas. Petr Pavel, presidenti i Republikës Çeke, nuk ka mundësi të udhëtojë për në Pekin. “Unë jam person non grata në Kinë”, na tha Pavel në një intervistë javën e kaluar. Kinezët e ndaluan atë nga bashkëpunimi verën e kaluar, pasi ai bëri një vizitë në Indi për t’i uruar ditëlindjen Dalai Lamës, i cili mbushi 90 vjeç në korrik.
(Kina e konsideron udhëheqësin shpirtëror të Tibetit si një “ujk me veshje murgu” separatist.)
Koha e takimit të Pavel me njeriun e shenjtë duket e pafat në retrospektivë. Kjo ndodhi vetëm disa muaj para se marrëdhëniet e SHBA-së me Europën të arrinin një pikë krize, kur Trump, në janar, kërcënoi të merrte ishullin e Groenlandës nga Danimarka, një aleate e NATO-s. Prishja që rezultoi i bëri evropianët të nxitonin për të planifikuar udhëtime në Pekin. Por kur e pyeta Pavel për keqardhjet e tij, ai tha se nuk kishte asnjë. “Duhet ta kuptojmë se Kina nuk është aleate”, tha ai.
“Në rastin më të mirë është konkurrenti ynë”.
Pavel e kupton dëshirën midis disa prej kolegëve të tij për të parë nga Pekini mes tensioneve në rritje me Uashingtonin, por ai do të preferonte që ata të ndiqnin një qasje më të sigurt dhe të unifikuar.
“Europa duhet të bëhet zona e vet e ndikimit”, tha ai.
“Duke mos shikuar nga lindja dhe pastaj nga perëndimi dhe përsëri, duke pasur gjithmonë frikë për sigurinë tonë, por në vend të kësaj të bëhemi më të fortë dhe më të pavarur, ekonomikisht më të fortë dhe gjithashtu ushtarakisht”. Kjo mund të jetë strategjia më e mirë afatgjatë, por mbeten dyshime serioze nëse evropianët mund ta arrijnë këtë.
Carney po udhëheq përpjekjet e tij për të formuar, në fakt, një superfuqi të tretë që mund t’i rezistojë tërheqjeve gravitacionale si të Shteteve të Bashkuara ashtu edhe të Kinës. Bisedimet janë duke u zhvilluar midis Kanadasë, Bashkimit Evropian dhe 12 vendeve të Indo-Paqësorit për të formuar një aleancë të re tregtare që potencialisht do të përfaqësonte bllokun më të madh ekonomik në botë.
I pyetur për këtë dje, Carney u tha gazetarëve se “Kanadaja mund të luajë një rol” në formimin e një aleance të re, duke shtuar se vendi i tij është në një “pozicion unik” për të “ndërmjetësuar një urë” midis dy grupeve të kombeve në Evropë dhe Azi.
Ndërkohë, SHBA-të po kërkojnë më shumë nëse Ottawa dëshiron të mbetet në favor të Trump. Në gusht, Trump rriti tarifat për mallrat kanadeze në 35 përqind, duke thënë se qeveria e Carney nuk kishte bërë mjaftueshëm nga ajo që dëshiron Uashingtoni. Muajin e kaluar, Trump kërcënoi të çertifikonte çdo avion të prodhuar në Kanada derisa kanadezët të certifikojnë Gulfstreams të prodhuar në Amerikë.
Kanadaja tani po e rishqyrton marrëveshjen e saj dhjetëvjeçare për të blerë avionë luftarakë F-35A nga Lockheed Martin dhe në vend të kësaj mund të blejë Saab JAS 39 E Gripen të prodhuar në Suedi.
Presioni mbi Kanadanë duket se është pjesë e një strategjie më të gjerë të administratës Trump për të rigjallëruar industritë amerikane dhe për të kufizuar – ndoshta edhe për të eliminuar – çdo produkt që nuk mban etiketën “Made in America”.
Kur Sekretari i Tregtisë Howard Lutnick foli para një audience në Toronto vitin e kaluar, ai sugjeroi që Kanadaja nuk duhet të prodhojë makina. Do të ishte më mirë, sugjeroi ai, të konsolidohej e gjithë industria e automobilave të Amerikës së Veriut në SHBA. Pa dyshim, kjo është parë në Kanada si një mënyrë tjetër se si SHBA-të po kërkojnë të tregojnë muskujt e tyre në kurriz të kanadezëve.
“Po bombardohemi me ankesa, pakënaqësi, tarifa, më shumë tarifa”, na tha Giles Gherson, president dhe CEO i Bordit të Tregtisë së Rajonit të Torontos, dhoma më e madhe e tregtisë në Kanada.
“Sapo bëhen lëshimet dhe ato futen në xhep, shfaqen kërkesa të reja – dhe pa pushim”.
Në fund të fundit, qëndrimi i Trump ndaj Kanadasë nuk ka të bëjë me Kanadanë. Ka të bëjë me përpjekjen për të ruajtur superioritetin e Washingtonit ndaj Kinës dhe për t’u siguruar që aleatët amerikanë e dinë vendin e tyre. Presidenti nuk do të lejojë asgjë – madje as një mosmarrëveshje shumë publike me fqinjin miqësor të Amerikës në veri – të ndërhyjë.
